HomeAway.com co-founder Brian Sharples learned what Expedia did wrong when it launched a vacation rental site before him. Ten years later, Expedia bought his company.